07(2/3)
于是T教授问我,是否介意他去关一下门(Do you mind if I close the door?)。我把他放在桌上的面巾纸拿起来,按在眼睛上,点了点头。短短几分钟的时间,我已经从暂时性的情绪崩溃里清醒了,整个人随即变得尖锐起来。既然你去关门,我想,那我就可以做我想做的任何事了。
吗?(Yan, I don’t know what are you talking about, is that me that is bothering you?)”
“按照学校的规定,很抱歉,现在你不能了。(According to the campus law, I am sorry, you can not drop the class now.)”T教授想要递给我纸巾,我没有接,只是颓然地又坐下来,痛苦地抱着头:“那我真的不知道该怎么办了。(Then I really don’t know what to do.)”
本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>
“我只是爱你,你懂吗?我无法忍受上课的时候看着你而你却不是我的这个事实。要解决这件事情的唯一办法就是跟你在一起,你明白吗?(I just love you, do you get it? I can not stand the fact that you are not mine while looking at you in the class. The only way to solve this is to be with you, do you understand?)”我无法控制地提高了音量。他看起来有一瞬间的慌乱,大概是没有想到我会把话说的那么直接。一般来说,在这边的校园,为了避嫌,老师和学生见面的时候,都会让办公室门半开着(为了避免校园自上而下的性侵事件发生),而我刚才的声音的确有点太大了,如果任何一个人此刻从门外走过,就会听见我说的话。
“我能退课吗?(Can I drop the class?)”我看着他,吸了吸鼻子。更多更多的眼泪从我的眼睛里掉出来,我感到羞耻,但又有一种破罐子破摔的痛快。
静默了几秒,他问我:“是关于上次发生的事情吗?Yan,这件事情全责在我,你完全有去举报我的权利。请你不要有……(Is about what happened last time? Yan, this is all about me and you have the right to report it to the honor office. Please don’t……)”
T教授给我倒了一杯水,轻轻放在我面前。他等了几秒,像一个温柔的心理咨询
“不关举报的事。我不会举报你,我说过了。(It’s nothing to do with the reporting. I won’t report you, I said that.)”他又用这样无所谓的态度来同我说话,我愤怒地抬起头,瞪着他。事后想来,我红着眼睛一边流泪一边怒视着他地样子,应该又丑又狼狈。