sp; 但是最终,基督山只是声音平淡的招呼道:“歇洛克。”
对方并没有把自己的目光从那本书上移开,只是随意地向着基督山的方向挥了挥手上的烟斗,淡薄的白色烟雾缓慢地升起。而他则说:“我的朋友,其实我是不建议你在第一次见到那位维尔福先生的时候就跟他说那样的话的,我想你会让他感觉到紧张。”
“哪样的话呢?”基督山反问道,“我以为你没有在听我们对话。”
“我是没有,但是我不难想象你会对他说什么。”对方回答,这年轻人在他读到的页码下面折了个角,然后把书合起来,看向基督山。这位先生——那个希腊女奴将他称之为“福尔摩斯”,所以我们不如也这样称呼他——打量着基督山,就好像能从他的面孔上读出什么来。
他沉默了短暂地一两秒钟,然后说:“爱德蒙。”
“我不建议你在这栋建筑里叫这个名字。”基督山安静地回答,他的声音奇怪地紧绷着,似乎隐含着某种奇异的感情,因而他苍白的面孔上泛上一丝淡薄的血色来。
“好吧。”福尔摩斯点点头,“那么还是让我们谈回那位维尔福先生吧——虽然物证还不够充足,但是你我都能推断出当年在欧特伊别墅里到底发生了什么事情——对这种自知曾违背了法律的人来说,用上帝的惩罚开始一段谈话并不是一个好的选择啊。”
他说这话的时候露出了一个稍显狡黠的笑容,就好像他确实得意于能猜出基督山伯爵心中所想一般。而伯爵只是保持沉默,因为这样的对话他们已经进行了很多次,当他的朋友每每提到“不建议”的时候,其实本质上意思是他并不赞同基督山的行事方式。
但是因为一些更复杂的原因——比如说福尔摩斯的道德观念,以及他和基督山这些年之间的友谊,或者更加糟糕,因为“同情”——使他并不会真的阻止基督山的所作所为。
于是基督山选择直接忽视这句模棱两可的劝阻。
“歇洛克,”于是伯爵说道,“我想说的是——你知道我们现在是在法国,所以你已经自由了。”
“自由?”
“是的,从现在起,你是绝对的自由了。你可以自由放弃或保持你故乡的习俗,随你喜欢怎么去做都行——我知道你其实更青睐你在伦敦读大学的时候的那些装束,而并不特别中意这些希腊服饰,我不会干涉你穿衣的自由。同样,你愿意在这儿呆就在这儿,愿意出去就出去,有一辆马车永远在那儿听你的吩咐……”